{"id":26,"date":"2017-08-31T16:04:42","date_gmt":"2017-08-31T19:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/?page_id=26"},"modified":"2025-12-03T11:47:30","modified_gmt":"2025-12-03T14:47:30","slug":"acordos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/acordos\/","title":{"rendered":"Orienta\u00e7\u00f5es de como propor Acordo de Coopera\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

As solicita\u00e7\u00f5es de formaliza\u00e7\u00e3o de Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional devem ser encaminhadas, por DOCENTE da UFPR<\/strong>, via processo SEI<\/strong> \u00e0 caixa UFPR\/R\/GAB\/ERI\/ACORDOS<\/strong>, contendo:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Of\u00edcio manifestando expressamente a justificativa<\/strong> para a realiza\u00e7\u00e3o do acordo e os benef\u00edcios<\/strong> esperados para a UFPR. Mencione o porqu\u00ea da escolha da institui\u00e7\u00e3o estrangeira, relatando aspectos de natureza cient\u00edfica que justifiquem sua escolha; o projeto cient\u00edfico ou quaisquer atividades de pesquisa que tenham motivado o interesse na elabora\u00e7\u00e3o do acordo; quais s\u00e3o os benef\u00edcios cient\u00edficos esperados para a UFPR e por meio de quais atividades cient\u00edficas tais benef\u00edcios podem vir a se concretizar. Indique tamb\u00e9m nome, telefone, e-mail e endere\u00e7o do professor estrangeiro e do respons\u00e1vel no Escrit\u00f3rio de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da universidade estrangeira.<\/li>\n\n\n\n
  2. E-mails trocados com a contraparte internacional sobre o acordo, para que o ERI possa retomar o contato e continuar com eventuais negocia\u00e7\u00f5es de ajuste do acordo a ser assinado.<\/li>\n\n\n\n
  3. Extratos das atas de reuni\u00e3o colegiada aprovando a realiza\u00e7\u00e3o da coopera\u00e7\u00e3o em DUAS<\/strong> inst\u00e2ncias. Podendo ser a PRIMEIRA<\/strong> do departamento, curso de gradua\u00e7\u00e3o ou p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o e a SEGUNDA obrigatoriamente do SETOR<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n
  4. Documentos de constitui\u00e7\u00e3o e funcionamento da entidade estrangeira. S\u00e3o aceitos documentos tais como estatuto, decreto de cria\u00e7\u00e3o, printscreen<\/em> da p\u00e1gina da institui\u00e7\u00e3o, etc.<\/li>\n\n\n\n
  5. Comprovante de compet\u00eancia do representante legal da entidade estrangeira para celebrar instrumentos jur\u00eddicos e assumir obriga\u00e7\u00f5es. S\u00e3o aceitos documentos tais como portaria de nomea\u00e7\u00e3o, printscreen<\/em> da p\u00e1gina da institui\u00e7\u00e3o, etc.<\/li>\n\n\n\n
  6. Acordo de coopera\u00e7\u00e3o proposto em arquivo pdf. O documento deve estar nos idiomas portugu\u00eas e no nativo da IES estrangeira (para idiomas menos usados, adotar o ingl\u00eas) com os dados da contraparte j\u00e1 preenchidos. Caso seja necess\u00e1rio, o documento poder\u00e1 ser enviado (via e-mail) antecipadamente para verifica\u00e7\u00e3o de conformidade.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Informa\u00e7\u00f5es adicionais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Antes de solicitar a formaliza\u00e7\u00e3o de Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional, verifique se j\u00e1 existe um documento vigente no Sigea<\/a>. A ferramenta de busca do Sigea \u00e9 sens\u00edvel \u00e0 acentua\u00e7\u00e3o e, no geral, as institui\u00e7\u00f5es s\u00e3o cadastradas com o nome no idioma de origem, por isso, sugerimos realizar v\u00e1rias buscas. Caso n\u00e3o haja, siga as orienta\u00e7\u00f5es desta p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n

    Alunos n\u00e3o podem solicitar acordos e nem se recomenda que entrem em contato com as Universidades, j\u00e1 que a negocia\u00e7\u00e3o deve se dar de maneira institucional.<\/p>\n\n\n\n

    N\u00e3o h\u00e1 um prazo definido para a tramita\u00e7\u00e3o dos processos, j\u00e1 que cada universidade tem suas pr\u00f3prias exig\u00eancias e procedimentos.<\/p>\n\n\n\n

    O ERI privilegia o uso das minutas de acordo previamente aprovadas na UFPR dispon\u00edveis abaixo. Com a inten\u00e7\u00e3o de facilitar a formaliza\u00e7\u00e3o, o ERI tamb\u00e9m aceita modelos propostos por outras institui\u00e7\u00f5es, pois entende que pode haver dificuldades na negocia\u00e7\u00e3o com a contraparte.<\/p>\n\n\n\n

    Termos que envolvam transfer\u00eancia de recursos para pesquisa devem ser tratados com a Coordena\u00e7\u00e3o de Pesquisa e Desenvolvimento da Ci\u00eancia e Tecnologia da PRPG e com a Superintend\u00eancia de Parcerias e Inova\u00e7\u00e3o. Somente estes s\u00e3o chamados de conv\u00eanio.<\/p>\n\n\n\n

    Memorandum of Understanding\/Memorando de Entendimento (MoU) \u00e9 um tipo de documento que demonstra uma vontade entre as partes, indicando uma a\u00e7\u00e3o pretendida. N\u00e3o \u00e9 um documento vinculativo, portanto, n\u00e3o chamamos de acordo. A UFPR n\u00e3o tem um modelo pronto de MoU, mas aceita analisar propostas, caso a contraparte deseje.<\/p>\n\n\n\n

    A tramita\u00e7\u00e3o de formaliza\u00e7\u00e3o segue os mesmos procedimentos para todas as formas de coopera\u00e7\u00e3o que o ERI trata, seja acordo de coopera\u00e7\u00e3o, memorando de entendimento, acordo de mobilidade acad\u00eamica, duplo-diploma, etc.<\/p>\n\n\n\n

    Segundo a legisla\u00e7\u00e3o brasileira, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel a renova\u00e7\u00e3o de acordos e a vig\u00eancia n\u00e3o pode exceder 60 meses. Nestes casos, deve ser iniciado novo processo de formaliza\u00e7\u00e3o. As atividades desenvolvidas no \u00e2mbito de um acordo j\u00e1 expirado podem ser utilizadas como justificativa para novos acordos.<\/p>\n\n\n\n

    Cabe ao ERI fazer a avalia\u00e7\u00e3o da minuta do acordo de colabora\u00e7\u00e3o acad\u00eamica, em conformidade com o Parecer Referencial exarado pela Procuradoria Federal junto \u00e0 UFPR. A minuta do acordo ser\u00e1 aprovada ou receber\u00e1 sugest\u00f5es de modifica\u00e7\u00e3o. Entraremos em contato com o escrit\u00f3rio de rela\u00e7\u00f5es internacionais da universidade no exterior, caso haja necessidade de propor altera\u00e7\u00f5es no texto. Por isso, \u00e9 importante incluir as informa\u00e7\u00f5es de contato no processo SEI.<\/p>\n\n\n\n

    O acordo de coopera\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser traduzido para o portugu\u00eas, pois nosso Reitor n\u00e3o pode assinar documentos somente em l\u00edngua estrangeira. A fim de facilitar os tr\u00e2mites, sugerimos que o professor da UFPR interessado o traduza para o portugu\u00eas para que seja revisado pelo corpo t\u00e9cnico do ERI. Caso o documento esteja em l\u00edngua estrangeira desconhecida pelo corpo t\u00e9cnico do ERI, caber\u00e1 ao professor da UFPR interessado no acordo apresentar tradu\u00e7\u00e3o do documento.<\/p>\n\n\n\n

    A partir do recebimento do processo SEI, o corpo t\u00e9cnico do ERI analisar\u00e1 a documenta\u00e7\u00e3o. O ERI deve confirmar com a institui\u00e7\u00e3o parceira se o texto do acordo est\u00e1 aprovado por ambas as partes, o modo de assinatura (digital ou f\u00edsica) e a ordem de assinatura (quem assina primeiro). Tendo isso definido, o ERI far\u00e1 o tr\u00e2mite para o Gabinete da Reitoria, para a assinatura do Reitor, e devolver\u00e1 o acordo assinado na UFPR para universidade de origem no exterior.<\/p>\n\n\n\n

    Ap\u00f3s, far\u00e1 o arquivamento do documento final assinado por ambas as partes e far\u00e1 constar informa\u00e7\u00e3o acerca da formaliza\u00e7\u00e3o do acordo no Sigea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Arquivos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Parecer Referencial n. 01\/2018\/GAB\/PROC\/PFUFPR\/PGF\/AGU – Clique aqui<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Modelo de Acordo de Coopera\u00e7\u00e3o – Portugu\u00eas<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Modelos de Acordos Bil\u00edngues – Portugu\u00eas\/Espanhol<\/a> , Portugu\u00eas\/Franc\u00eas<\/a> , Portugu\u00eas\/Ingl\u00eas<\/a> , Portugu\u00eas\/Chin\u00eas<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Atualizado em 22\/10\/2025<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    <\/div>\n\n\n\n

    << Voltar \u00e0 <\/strong><\/a>Acordos e Cotutelas<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Conhe\u00e7a<\/h4>\n\n\n\n
    \n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Como Propor<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Acordos Vigentes<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Acordos de Cotutela<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Dupla Diploma\u00e7\u00e3o<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Perguntas Frequentes <\/strong>
    FAQ<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    As solicita\u00e7\u00f5es de formaliza\u00e7\u00e3o de Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional devem ser encaminhadas, por DOCENTE da UFPR, via processo SEI \u00e0 caixa UFPR\/R\/GAB\/ERI\/ACORDOS, contendo: Informa\u00e7\u00f5es adicionais Antes de solicitar a formaliza\u00e7\u00e3o de Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional, verifique se j\u00e1 existe um documento vigente no Sigea. A ferramenta de busca do Sigea \u00e9 sens\u00edvel \u00e0 acentua\u00e7\u00e3o e, […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":96,"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11842,"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/11842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/internacional.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}